Non voglio un'indagine approfondita perche' allora non avrei piu' alcuna voce in capitolo.
I don't want H.R. launching a full-fledged investigation because then I'll have no say in the matter.
Quindi io non ho voce in capitolo!
So I am to have no voice in the matter!
Tu non hai voce in capitolo.
You don't have a say in it.
Non l'ammetterebbe mai, quindi non le lascerò voce in capitolo.
And you never would, either. Therefore you're not going to have any say-so about it, Colonel.
Ho ancora voce in capitolo riguardo a mia figlia?
Do I still have something to say about my daughter?
Com'è che io non ho voce in capitolo su questa storia?
Well, then how come I don't have any say in this thing?
Questo non ti dà diritto di avere voce in capitolo.
That does not entitle you a voice in this room.
Non ho avuto voce in capitolo.
I didn't have any say in any of this.
Non ho voce in capitolo sulla questione.
I do not have a say in this matter.
Ho bisogno di credere di avere ancora voce in capitolo nella nostra vita, ok?
I have to believe I got some kind of say over our lives. OK?
Non credo che Charlie abbia molta voce in capitolo.
I don't think Charlie has very much to say about it.
Io penso che debba avere voce in capitolo su cio' che succede al suo corpo.
I think she should have a say in what happens to her body.
Oh, crede di avere voce in capitolo.
Oh, he thinks he has a sain it.
Lei non ha voce in capitolo, signor Harker.
You have no choice in the matter, Mr. Harker.
Ergo, tu non hai voce in capitolo su tutto quello che succede tra me e Stephanie.
Ergo, you have no say in anything that happens between with me and Stephanie.
Spero che si sbagli, ma io non ho voce in capitolo.
Well, I hope you're wrong, Mr. Ryder. But, you know, I'm just a guy.
ln Germania, i sindacati collaborano all'assunzione e al licenziamento dei dirigenti, in modo che i lavoratori abbiano voce in capitolo su come gestire l'azienda.
In Germany, unions help hire and fire the board of directors so the workers have a say in what's going on.
Il consiglio Jedi non ha voce in capitolo.
The Jedi Council has no say in the matter.
Pubblicato in Capitolo 2 - Rise and Swine
Posted in Chapter 2 - Death Star
Io non ho voce in capitolo.
I can't argue with what they're telling me.
E io non ho voce in capitolo?
Don't I have a say in the matter?
Non penso tu abbia voce in capitolo.
I don't think you get a say in that.
Io non ho voce in capitolo?
I mean, didn't I have a say?
Se noi di Medellín restiamo uniti, avremo voce in capitolo per quanto riguarda il futuro.
If all of us from Medellín are united, we'll be able to say what happens to each one of us.
Ho cancellato le tue impronte da un'arma, penso di avere parecchia voce in capitolo.
I wiped your fingerprints off a weapon. I think that gives me plenty of skin in the game.
Perciò, per quanto tu non abbia voce in capitolo nella gestione quotidiana degli affari...
So as much as you don't have a say in the day-to-day business...
Un vero uomo... non si indebita di 9000 dollari e pretende pure di avere voce in capitolo.
A man doesn't get in the hole nine grand and act like he's got choices.
Da quando il Mastro Consegnatore del Ghiaccio di Arendelle ha voce in capitolo?
I didn't realize the official Arendelle Ice Master and Deliverer got a say in matters.
Il fatto e' che Saul avrebbe approvato se avesse avuto voce in capitolo.
The thing is, Saul would have agreed had he had a vote.
Finche' avro' voce in capitolo... lei si'.
For as long as I have a say, you will.
Tesoro, anche se mi interessassi in quel senso, non avresti comunque nessuna voce in capitolo sul tempo che ci serve.
Sweetheart, if I took that manner of interest in you, you'd have no say in how long we'd need whatsoever.
Gia', e le ragazze, tipo, hanno voce in capitolo?
Yeah, and the girls like, do they have a say in this?
È uno scambio complicato, e lei non ha voce in capitolo.
This is a complicated exchange and you have no play here.
Ho voce in capitolo in questa storia?
Do I have a say in this?
Dottie non ha voce in capitolo.
Dottie doesn't have a say in the matter.
E non ho alcuna voce in capitolo?
Do I get any sort of say in all this?
Ho anch'io voce in capitolo qui.
Okay? I get a say in this too.
Non far finta di avere voce in capitolo, giusto?
You don't have to pretend you're allowed to have a say in the group, right?
Sai, vorrei avere voce in capitolo su dove possa finire questo bambino.
You know, I-I'd kind of like to have a say in where this kid might end up.
Lui non ha voce in capitolo?
He has no say in it?
E io non ho nessuna voce in capitolo?
Do I get a say in any of this?
Tuttavia, visto che i miei antenati fondarono Gatlin... le mie proprietà mi danno una certa voce in capitolo.
However, since my ancestors founded Gatlin... my holdings do give me a little leverage.
Ricordate solo che una conoscenza preventiva delle tecnologie emergenti è il modo migliore per assicurarci una voce in capitolo nella costruzione del nostro futuro.
Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future.
Una volta che il parassita entra l'ospite non ha più voce in capitolo.
Once the parasites get in, the hosts don't get a say.
1.901584148407s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't want H.R. launching a full-fledged investigation because then I'll have no say in the matter. 